Tong Ming rui

Ese es mi nombre en Chino, segun una pagina que encontre mientras webeaba.

A mi nunca me molesto mi segundo nombre, porque Maria siempre me parecio muy comun y el tipico nombre de mucama/campesina de las novelas que miraba en mi niñez. En una actitud bien tipica de mis casi 13 años, cuando nacio mi querida hermanita y fuimos a inscribirla con mi papa, le dije "ah claro, si me clavaron con Maria ella tambien tiene que serlo". Y asi quedo Maria del Pilar, aunque al final me salio el tiro por la culata y segui siendo Maria (para la familia) cuando ella siempre fue Pilar para todos. Eso me paso por bruja!

A Glen le llevo bastante tiempo estar a gusto con su nombre poco comun. Supongo que le hubiera gustado llamarse Chris, Dave, Thomas o James, para estar mas a tono con su generacion. Pero le toco Glen, ni Glenn ni Glyn. A mi me gusta, principalmente porque es acorde con su apellido. A pesar de la cara de irlandes que tiene mi novio, de nombre suena bien escoces!

Elegir un nombre no es tarea facil. Ademas de mi hermanita, la unica otra persona que puede culparme por haber asumido esa responsabilidad es un nene que fue NN sus primeras tres semanas de vida, hasta que heroicamente sugeri Connor, muy a pesar de que su significado era "amante de los perros de caza".

Hay muchos factores que influyen a la hora de nombrar a alguien. Cuando Glen y yo hablamos de Glencitos, es uno de los poquitisimos temas en que no estamos naturalmente de acuerdo.

Cuando se trata de niñas, a el le gustan nombres que suenan franceses o terminan en "a", mientras que yo trato de ir por nombres que combinen un poco con el origen y el sonido del apellido, mas aun si son de varon (de ultima las mujeres podemos usar el apellido de casadas si queremos).

Otro factor que influye, al menos para mi, es la gente que conocimos en el camino - o los estereotipos, que son aun peores. Un par de nombres que caen en esta categoria son Samantha (muy popular en diferentes razas caninas en Buenos Aires) y Emma (me gustaba pero me di cuenta de que es muy comun y conoci un par que dejaron mucho que desear).

Despues tenemos los nombres unisex, frecuentes en ingles. Hace algunos años me paso de hablar con alguien de "Sam" y preguntar si era Samuel o Samantha, para luego decirle a mi amigo Jay que "no me gustaban los nombres unisex", olvidando que su nombre era en realidad Jesse y el usaba el diminutivo para sonar mas masculino. Pero el papelon no termino ahi, porque despues de sentir deseos de que me tragara la tierra, se lo conte a mi colega en ese momento, Lindsay, desconociendo que su nombre tambien podia ser usado para hombres. Fiel a mi estilo, voy metiendo la pata por la vida.

No olvidemos los nombres intercambiables con el apellido, que tambien existen por estos pagos. Owen Martin o Martin Owen, donde lo metemos en la lista?

Otra cosa para tener en cuenta es la facilidad de traducir/pronunciar en ambos idiomas. Mi querida madre recien esta aprendiendo a decir Hewlett Packard y creo que todavia esta muy lejos de poder pronunciar Joshua o Gwyneth, por ejemplo. Lo mismo con los padres de Glen, quienes convertirian un nombre como Lujan en Lukan.

Hoy salio este articulo en la pagina de la BBC. La moda tambien tiene mucho que ver en esta decision, no es casualidad que mi mama se llame Marta! Si les interesa saber si su nombre, o el de sus hijos, es popular en Inglaterra y Gales, les recomiendo que usen esto (aunque Cecilia no figure).

Creo que ni nueve meses* alcanzan para elegir algo apropiado!

* NO estoy embarazada ni buscando, por el momento.

Pido disculpas si sus nombres, o los de sus seres queridos, figuran en mi post.